Política de privacidad

Backward

Fecha de entrada en vigor: 26 de septiembre de 2026

Esta traducción está aquí para ayudar. Si alguna vez difiere de la política en inglés, se aplica la versión en inglés. Leer la política en inglés

Backward (la App) es una app desarrollada y mantenida por Andrew Mastracchio (el Desarrollador). Esta política describe la información que se usa para mostrar tus recuerdos, reproducir música, guardar notas diarias y ofrecer funciones relacionadas, así como el control que tienes sobre esa información.

Tu privacidad, de un vistazo

1. Información guardada en tu dispositivo

La App guarda las notas diarias y sus fechas, las horas de creación y modificación, las estadísticas de la racha y las preferencias. La información de la racha incluye los días en que abriste la App, la racha actual y la más larga, y el número total de días en que la abriste. Las preferencias incluyen la apariencia, la reproducción, los recordatorios y los identificadores de las fotos que ocultas o de los álbumes que excluyes de los recuerdos.

La App procesa metadatos de fotos y música para encontrar elementos asociados a una fecha del calendario. También crea cachés y registros técnicos necesarios para mostrar contenido y resolver problemas.

Backward y su widget comparten almacenamiento local mediante un App Group de Apple. Este almacenamiento puede incluir la miniatura de una foto, un fragmento de una nota, el número de recuerdos, fechas e información de la racha. Los widgets pueden mostrar contenido personal allí donde los coloques, incluida tu pantalla de inicio. Quitar un widget no borra por sí mismo los datos guardados de la App.

Si activas los recordatorios, la App programa notificaciones en tu dispositivo a las horas que elijas. Estos recordatorios usan mensajes genéricos para invitarte a ver tus recuerdos o escribir una nota; su texto no incluye tus entradas del diario.

2. Sincronización con iCloud

La sincronización con iCloud no está activada por defecto. Cuando la activas y tu cuenta de Apple y los servicios de iCloud están disponibles, la App usa el servicio CloudKit de Apple para sincronizar las notas y los registros de la racha entre tus dispositivos a través de tu base de datos privada. El Desarrollador no obtiene acceso a ese contenido privado a través de la App.

Puedes activar o desactivar la sincronización durante la configuración inicial o en Ajustes → iCloud → Sync with iCloud. Las notas permanecen en tu dispositivo cuando desactivas la sincronización. Si vuelves a activarla, los cambios locales podrán sincronizarse. Si iCloud no está disponible, la App puede guardar las notas localmente.

Desactivar la sincronización no borra los datos sincronizados anteriormente. Las eliminaciones que hagas con la sincronización activa pueden propagarse a otros dispositivos; borrar información local con la sincronización desactivada no elimina necesariamente su copia en iCloud. Puedes gestionar el almacenamiento de apps en iCloud con los controles de tu cuenta de Apple y de tu dispositivo.

La sincronización de notas y rachas de Backward no sube tu biblioteca de fotos ni de música. Fotos de iCloud, los servicios de música y las copias de seguridad del dispositivo funcionan por separado y pueden guardar información según tus ajustes de Apple.

3. Acceso a la fototeca, la ubicación y Apple Music

Fotos y vídeos

Con tu permiso, la App lee las fotos, vídeos, Live Photos, la información de álbumes y los metadatos asociados a los que tiene acceso para mostrarte recuerdos de años anteriores. Los metadatos pueden incluir fechas de captura, nombres de archivo, dimensiones, datos de la cámara y ubicaciones incluidas en tus fotos. Con el acceso limitado a fotos, la App solo puede ver los elementos que permitas.

Los servicios de Fotos de Apple pueden descargar un elemento de iCloud cuando sea necesario para verlo o reproducirlo. Backward no envía tu fototeca a ningún servidor gestionado por el Desarrollador. Ocultar una foto o excluir un álbum en Backward cambia lo que muestra la App; no borra el original de Fotos.

Cuando abres la información de una foto (Photo Info) que tiene metadatos de ubicación, la App solicita a Apple el nombre del lugar y muestra un mapa de Apple. Apple procesa las coordenadas guardadas y las solicitudes de mapas para esas funciones. Se usa la ubicación registrada con la foto; la App no solicita ni supervisa la ubicación actual de tu dispositivo. Si eliges copiar las coordenadas (Copy Coordinates), estas se copian en el portapapeles del sistema.

Música

Con tu permiso, la App lee tu biblioteca de música e indexa en tu dispositivo las fechas de lanzamiento para encontrar álbumes y canciones publicados en el día del calendario seleccionado. Usa información como los nombres de canciones y álbumes, artistas, portadas, identificadores, número de pistas y duraciones. La reproducción y los enlaces a Apple Music pueden usar los servicios de Apple y tu cuenta de música. Backward no sube tu biblioteca al Desarrollador ni modifica tus listas de reproducción.

Puedes cambiar o retirar los permisos de fotos y música en los ajustes de tu dispositivo. Las funciones que dependen de ese acceso quedarán entonces limitadas o no estarán disponibles.

4. Registros de diagnóstico y soporte

Backward guarda registros de diagnóstico locales con eventos técnicos como versiones de la App, marcas de tiempo, identificadores de inicio, estado de los permisos, número de elementos, fechas del calendario seleccionadas, horas de los recordatorios, actividad de sincronización, duración de las operaciones y errores. Las descripciones de errores pueden incluir detalles técnicos de contexto. Los registros también se escriben en el sistema de registro de Apple.

El framework MetricKit de Apple puede entregar a la App informes de rendimiento y diagnóstico, incluida información sobre cierres inesperados y bloqueos, pilas de llamadas, uso de recursos y datos técnicos de la App o del dispositivo. Backward guarda estos informes en su formato JSON original junto con la sesión de registro que los recibió, y los incluye cuando se exportan los registros de esa sesión.

La App no sube automáticamente estos registros locales ni los archivos de MetricKit. Puedes exportarlos desde la vista de registros (View Logs) y elegir un destino con la hoja para compartir del sistema. Revisa la información exportada antes de compartirla.

Apple puede proporcionar al Desarrollador, de forma independiente, diagnósticos y analítica de la App según lo que hayas elegido compartir con Apple. TestFlight proporciona automáticamente al Desarrollador información sobre cierres inesperados y uso, y puede incluir los comentarios que envíes; estas prácticas se describen en TestFlight y privacidad.

Si contactas con soporte, el Desarrollador recibe los datos de contacto, el mensaje, los archivos adjuntos y la información de diagnóstico que proporciones. La información recibida de ti o de Apple se usa para responder a solicitudes de soporte, investigar problemas, mejorar la fiabilidad y cumplir las obligaciones legales aplicables.

5. Analítica, seguimiento, publicidad y compartir

Backward no incluye publicidad ni SDK de seguimiento de terceros, no te rastrea entre apps o sitios web, y no vende ni alquila información personal. Los cálculos locales de la racha y los registros de diagnóstico sirven para las funciones de la App y para resolver problemas; no se transmiten automáticamente a ningún servicio de analítica del Desarrollador.

Cuando compartes un recuerdo, la App prepara una imagen y puede añadir una fecha visible o una etiqueta de «hace X años». Tú eliges el destinatario o el destino. El contenido enviado a otra app o servicio queda entonces sujeto a las prácticas de privacidad de quien lo recibe.

Puedes exportar las notas en JSON o CSV. Una copia de seguridad completa de Backward contiene las notas, sus marcas de tiempo, la información de la racha, algunos ajustes de reproducción y contenido, y la fecha de exportación. No contiene tu biblioteca de fotos ni de música. Al importar, las notas se combinan con las actuales, se omiten los duplicados y se pueden restaurar la información de la racha y los ajustes compatibles. Las notas importadas pueden sincronizarse si la sincronización con iCloud está activada.

Guardar un archivo en iCloud Drive o en otro proveedor puede subirlo con independencia del ajuste de sincronización de Backward. El Desarrollador solo recibe los archivos exportados si decides enviárselos. La información de soporte puede ser tratada por los proveedores de servicios necesarios para recibir y responder a tu solicitud, o divulgarse cuando la ley lo exija; la información proporcionada por Apple sigue sujeta a las restricciones de Apple.

6. Conservación, eliminación y tus opciones

7. Privacidad de los menores

Backward no crea cuentas de usuario ni perfiles publicitarios. El Desarrollador no recopila a sabiendas información personal de menores. Si crees que un menor ha enviado información personal al Desarrollador mediante el soporte o comentarios, contacta con el Desarrollador con los datos que aparecen más abajo.

8. Seguridad

Backward se apoya en el aislamiento de apps (sandbox) de Apple, los permisos, el almacenamiento de App Group y las funciones de seguridad de iCloud para proteger los datos de la App. Ningún método de almacenamiento o transmisión ofrece una garantía absoluta de seguridad.

La App no añade contraseña ni cifrado a los archivos JSON, CSV o de diagnóstico exportados. Guarda las exportaciones en un lugar privado y revisa su contenido antes de compartirlas. Los ajustes de seguridad del proveedor de destino también afectan a la protección de la información exportada.

9. Servicios de Apple

La App usa frameworks y servicios de Apple para Fotos, la reproducción de música, los mapas y nombres de lugares, iCloud, los widgets, las notificaciones, los diagnósticos y el intercambio de archivos del sistema. El tratamiento de la información por parte de Apple se rige por sus propios términos y prácticas de privacidad. Los sitios web externos que abras desde la App también se rigen por sus propias políticas.

Para más información, consulta la Política de privacidad de Apple, Mapas de Apple y privacidad y TestFlight y privacidad.

10. Cambios en esta política

Esta política puede cambiar a medida que evolucionen las funciones o las prácticas de privacidad de Backward. Las versiones actualizadas mostrarán una nueva fecha de entrada en vigor, y los cambios importantes se describirán en la política.

11. Contacto

Para preguntas o solicitudes de privacidad sobre la información proporcionada al Desarrollador, visita el soporte de Backward o escribe a backward@andrewmastracchio.com.