Política de privacidade

Backward

Data de vigência: 26 de setembro de 2026

Esta tradução está aqui para ajudar. Se algum dia ela divergir da política em inglês, vale a versão em inglês. Leia a política em inglês

O Backward (o App) é desenvolvido e mantido por Andrew Mastracchio (o Desenvolvedor). Esta política descreve as informações usadas para mostrar suas memórias, tocar músicas, salvar notas diárias e oferecer recursos relacionados, além dos controles que você tem sobre essas informações.

Privacidade em resumo

1. Informações armazenadas no seu dispositivo

O App salva as notas diárias e suas datas, os horários de criação e alteração, as estatísticas da sequência e as preferências. As informações da sequência incluem as datas em que você abriu o App, a sequência atual e a mais longa, e o total de dias em que ele foi aberto. As preferências incluem aparência, reprodução, lembretes e os identificadores das fotos que você oculta ou dos álbuns que exclui das memórias.

O App processa metadados de fotos e músicas para encontrar itens associados a uma data do calendário. Ele também cria caches e registros técnicos necessários para exibir conteúdo e resolver problemas.

O Backward e o widget incluído compartilham armazenamento local por meio de um App Group da Apple. Esse armazenamento pode incluir a miniatura de uma foto, um trecho de nota, a contagem de memórias, datas e informações da sequência. Os widgets podem mostrar conteúdo pessoal onde quer que você os coloque, inclusive na Tela de Início. Remover um widget não apaga, por si só, os dados salvos do App.

Se você ativar os lembretes, o App agenda notificações no seu dispositivo nos horários escolhidos. Esses lembretes usam mensagens genéricas para convidar você a ver suas memórias ou escrever uma nota; o texto não inclui as entradas do seu diário.

2. Sincronização com o iCloud

A sincronização com o iCloud não vem ativada. Quando você a ativa e sua conta Apple e os serviços do iCloud estão disponíveis, o App usa o serviço CloudKit da Apple para sincronizar notas e registros da sequência entre seus dispositivos pelo seu banco de dados privado. O Desenvolvedor não recebe acesso a esse conteúdo privado por meio do App.

Você pode ativar ou desativar a sincronização na configuração inicial ou em Ajustes → iCloud → Sync with iCloud. As notas continuam no seu dispositivo quando você desativa a sincronização. Ativá-la de novo permite sincronizar as alterações locais. Se o iCloud não estiver disponível, o App pode armazenar as notas localmente.

Desativar a sincronização não apaga dados sincronizados anteriormente. Exclusões feitas com a sincronização ativa podem se propagar para outros dispositivos; apagar informações locais com a sincronização desativada não remove necessariamente a cópia no iCloud. Você pode gerenciar o armazenamento de apps no iCloud pelos controles da sua conta Apple e do dispositivo.

A sincronização de notas e sequências do Backward não envia sua biblioteca de fotos ou músicas. Fotos do iCloud, serviços de música e backups do dispositivo funcionam separadamente e podem armazenar informações de acordo com seus ajustes da Apple.

3. Acesso à fototeca, à localização e ao Apple Music

Fotos e vídeos

Com sua permissão, o App lê as fotos, os vídeos, as Live Photos, as informações de álbuns e os metadados associados a que tem acesso para mostrar memórias de anos anteriores. Os metadados podem incluir datas de captura, nomes de arquivo, dimensões, detalhes da câmera e locais registrados nas fotos. Com acesso limitado às fotos, o App vê apenas os itens que você permitir.

Os serviços de Fotos da Apple podem baixar um item do iCloud quando necessário para visualizá-lo ou reproduzi-lo. O Backward não envia sua fototeca para nenhum servidor operado pelo Desenvolvedor. Ocultar uma foto ou excluir um álbum no Backward muda o que o App mostra; não apaga o original no Fotos.

Quando você abre as informações de uma foto (Photo Info) com dados de localização, o App pede à Apple o nome do lugar e mostra um mapa da Apple. As coordenadas armazenadas e as solicitações de mapa são processadas pela Apple para esses recursos. É usada a localização registrada com a foto; o App não solicita nem monitora a localização atual do seu dispositivo. Escolher copiar as coordenadas (Copy Coordinates) coloca-as na área de transferência do sistema.

Música

Com sua permissão, o App lê sua biblioteca de músicas e indexa no dispositivo as datas de lançamento para encontrar álbuns e músicas lançados no dia selecionado do calendário. Ele usa informações como nomes de músicas e álbuns, artistas, capas, identificadores, número de faixas e durações. A reprodução e os links para o Apple Music podem usar os serviços da Apple e sua conta de música. O Backward não envia sua biblioteca ao Desenvolvedor nem altera suas playlists.

Você pode alterar ou revogar as permissões de fotos e músicas nos ajustes do dispositivo. Os recursos que dependem desse acesso ficarão limitados ou indisponíveis.

4. Registros de diagnóstico e suporte

O Backward mantém registros de diagnóstico locais com eventos técnicos como versões do App, horários, identificadores de abertura, status das permissões, contagem de conteúdo, datas selecionadas, horários dos lembretes, atividade de sincronização, duração das operações e erros. As descrições de erro podem incluir detalhes técnicos de contexto. Os registros também são gravados no sistema de registro da Apple.

O framework MetricKit da Apple pode entregar ao App relatórios de desempenho e diagnóstico, incluindo informações sobre falhas e travamentos, pilhas de chamadas, uso de recursos e dados técnicos do App ou do dispositivo. O Backward guarda esses relatórios no formato JSON original junto com a sessão de registro que os recebeu e os inclui quando os registros dessa sessão são exportados.

O App não envia automaticamente esses registros locais nem os arquivos do MetricKit. Você pode exportá-los pela tela de registros (View Logs) e escolher um destino com a planilha de compartilhamento do sistema. Revise as informações exportadas antes de compartilhá-las.

A Apple pode fornecer ao Desenvolvedor, de forma independente, diagnósticos e análises do App de acordo com o que você escolheu compartilhar com a Apple. O TestFlight fornece automaticamente ao Desenvolvedor informações de falhas e uso e pode incluir o feedback que você envia; essas práticas estão descritas em TestFlight e privacidade.

Se você entrar em contato com o suporte, o Desenvolvedor recebe os dados de contato, a mensagem, os anexos e as informações de diagnóstico que você fornecer. As informações recebidas de você ou da Apple são usadas para responder a pedidos de suporte, investigar problemas, melhorar a confiabilidade e cumprir obrigações legais aplicáveis.

5. Análise, rastreamento, publicidade e compartilhamento

O Backward não inclui publicidade nem SDKs de rastreamento de terceiros, não rastreia você entre apps ou sites e não vende nem aluga informações pessoais. Os cálculos locais da sequência e os registros de diagnóstico servem aos recursos do App e à solução de problemas; eles não são transmitidos automaticamente a nenhum serviço de análise do Desenvolvedor.

Quando você compartilha uma memória, o App prepara uma imagem e pode adicionar uma data visível ou um selo de “há X anos”. Você escolhe o destinatário ou o destino. O conteúdo enviado a outro app ou serviço passa a seguir as práticas de privacidade de quem o recebe.

Você pode exportar as notas em JSON ou CSV. Um backup completo do Backward contém as notas, seus horários, as informações da sequência, alguns ajustes de reprodução e conteúdo e a data de exportação. Ele não contém sua biblioteca de fotos ou músicas. A importação mescla as notas com as atuais, ignora duplicatas e pode restaurar as informações da sequência e os ajustes compatíveis. As notas importadas podem ser sincronizadas se a sincronização com o iCloud estiver ativada.

Salvar um arquivo no iCloud Drive ou em outro provedor pode enviá-lo independentemente do ajuste de sincronização do Backward. O Desenvolvedor só recebe arquivos exportados se você decidir enviá-los. As informações de suporte podem ser tratadas por prestadores de serviço necessários para receber e responder ao seu pedido, ou divulgadas quando exigido por lei; as informações fornecidas pela Apple continuam sujeitas às restrições da Apple.

6. Retenção, exclusão e suas escolhas

7. Privacidade de crianças

O Backward não cria contas de usuário nem perfis de publicidade. O Desenvolvedor não coleta intencionalmente informações pessoais de crianças. Se você acredita que uma criança enviou informações pessoais ao Desenvolvedor pelo suporte ou por feedback, entre em contato pelos dados abaixo.

8. Segurança

O Backward conta com a sandbox de apps da Apple, as permissões, o armazenamento em App Group e os recursos de segurança do iCloud para proteger os dados do App. Nenhum método de armazenamento ou transmissão oferece garantia absoluta de segurança.

O App não adiciona senha nem criptografia aos arquivos JSON, CSV ou de diagnóstico exportados. Guarde as exportações em um local privado e revise o conteúdo antes de compartilhá-las. Os ajustes de segurança do provedor de destino também afetam a proteção das informações exportadas.

9. Serviços da Apple

O App usa frameworks e serviços da Apple para Fotos, reprodução de músicas, mapas e nomes de lugares, iCloud, widgets, notificações, diagnósticos e compartilhamento de arquivos do sistema. O tratamento de informações pela Apple segue os termos e as práticas de privacidade da própria Apple. Sites externos abertos a partir do App também seguem suas próprias políticas.

Para mais informações, consulte a Política de Privacidade da Apple, Mapas da Apple e privacidade e TestFlight e privacidade.

10. Alterações nesta política

Esta política pode mudar conforme os recursos ou as práticas de privacidade do Backward evoluírem. As versões atualizadas mostrarão uma nova data de vigência, e as mudanças relevantes serão descritas na política.

11. Contato

Para dúvidas ou pedidos de privacidade sobre informações fornecidas ao Desenvolvedor, acesse o suporte do Backward ou escreva para backward@andrewmastracchio.com.