Politique de confidentialité

Backward

Date d’entrée en vigueur: 26 septembre 2026

Cette traduction est là pour aider. Si elle diffère un jour de la politique en anglais, c’est la version anglaise qui s’applique. Lire la politique en anglais

Backward (l’App) est développée et maintenue par Andrew Mastracchio (le Développeur). Cette politique décrit les informations utilisées pour afficher vos souvenirs, lire de la musique, enregistrer vos notes quotidiennes et fournir les fonctionnalités associées, ainsi que les moyens de contrôle dont vous disposez sur ces informations.

La confidentialité en bref

1. Informations stockées sur votre appareil

L’App enregistre les notes quotidiennes et leurs dates, leurs heures de création et de modification, les statistiques de série et les préférences. Les informations de série comprennent les dates d’ouverture, la série actuelle et la plus longue, ainsi que le nombre total de jours d’ouverture. Les préférences comprennent l’apparence, la lecture, les rappels et les identifiants des photos que vous masquez ou des albums que vous excluez des souvenirs.

L’App traite les métadonnées des photos et de la musique pour trouver les éléments associés à une date du calendrier. Elle crée aussi des caches et des enregistrements techniques nécessaires pour afficher le contenu et résoudre les problèmes.

Backward et son widget partagent un stockage local via un App Group d’Apple. Ce stockage peut contenir une miniature de photo, un extrait de note, le nombre de souvenirs, des dates et des informations de série. Les widgets peuvent afficher du contenu personnel partout où vous les placez, y compris sur votre écran d’accueil. Supprimer un widget n’efface pas en soi les données enregistrées par l’App.

Si vous activez les rappels, l’App programme des notifications sur votre appareil aux heures que vous choisissez. Ces rappels utilisent des messages génériques pour vous inviter à voir vos souvenirs ou à écrire une note ; leur texte ne contient pas vos entrées de journal.

2. Synchronisation iCloud

La synchronisation avec iCloud n’est pas activée par défaut. Lorsque vous l’activez et que votre compte Apple et les services iCloud sont disponibles, l’App utilise le service CloudKit d’Apple pour synchroniser les notes et les données de série entre vos appareils via votre base de données privée. Le Développeur n’a pas accès à ce contenu privé par l’intermédiaire de l’App.

Vous pouvez activer ou désactiver la synchronisation lors de la configuration initiale ou dans Réglages → iCloud → Sync with iCloud. Les notes restent sur votre appareil lorsque vous désactivez la synchronisation. La réactiver permet de synchroniser les modifications locales. Si iCloud n’est pas disponible, l’App peut stocker les notes localement.

Désactiver la synchronisation n’efface pas les données déjà synchronisées. Les suppressions effectuées pendant que la synchronisation est active peuvent se propager à vos autres appareils ; supprimer des informations locales lorsque la synchronisation est désactivée ne supprime pas forcément leur copie iCloud. Vous pouvez gérer le stockage iCloud des apps à l’aide des réglages de votre compte Apple et de votre appareil.

La synchronisation des notes et des séries de Backward n’envoie pas votre photothèque ni votre bibliothèque musicale. Photos iCloud, les services de musique et les sauvegardes de l’appareil fonctionnent séparément et peuvent stocker des informations selon vos réglages Apple.

3. Accès à la photothèque, à la localisation et à Apple Music

Photos et vidéos

Avec votre autorisation, l’App lit les photos, vidéos, Live Photos, informations d’album et métadonnées associées auxquelles elle a accès, afin d’afficher des souvenirs des années précédentes. Les métadonnées peuvent comprendre les dates de prise de vue, les noms de fichier, les dimensions, les informations sur l’appareil photo et les lieux enregistrés dans vos photos. Un accès limité aux photos restreint l’App aux éléments que vous autorisez.

Les services Photos d’Apple peuvent télécharger un élément depuis iCloud lorsque c’est nécessaire pour l’afficher ou le lire. Backward n’envoie pas votre photothèque à un serveur géré par le Développeur. Masquer une photo ou exclure un album dans Backward modifie ce que l’App affiche ; cela ne supprime pas l’original dans Photos.

Lorsque vous ouvrez les informations d’une photo (Photo Info) comportant des données de localisation, l’App demande à Apple le nom du lieu et affiche un plan Apple. Les coordonnées enregistrées et les requêtes de carte sont traitées par Apple pour ces fonctionnalités. C’est la localisation enregistrée avec la photo qui est utilisée ; l’App ne demande pas et ne suit pas la position actuelle de votre appareil. Choisir de copier les coordonnées (Copy Coordinates) les place dans le presse-papiers du système.

Musique

Avec votre autorisation, l’App lit votre bibliothèque musicale et indexe les dates de sortie sur votre appareil pour trouver les albums et les morceaux sortis le jour sélectionné. Elle utilise des informations comme les titres des morceaux et des albums, les artistes, les pochettes, les identifiants, le nombre de pistes et les durées. La lecture et les liens vers Apple Music peuvent utiliser les services d’Apple et votre compte de musique. Backward n’envoie pas votre bibliothèque au Développeur et ne modifie pas vos playlists.

Vous pouvez modifier ou retirer les autorisations d’accès aux photos et à la musique dans les réglages de votre appareil. Les fonctionnalités qui dépendent de cet accès seront alors limitées ou indisponibles.

4. Journaux de diagnostic et assistance

Backward conserve des journaux de diagnostic locaux contenant des événements techniques comme les versions de l’App, des horodatages, des identifiants de lancement, l’état des autorisations, le nombre d’éléments, les dates sélectionnées, les heures de rappel, l’activité de synchronisation, la durée des opérations et les erreurs. Les descriptions d’erreur peuvent inclure des détails techniques contextuels. Les journaux sont aussi écrits dans le système de journalisation d’Apple.

Le framework MetricKit d’Apple peut transmettre à l’App des rapports de performance et de diagnostic, notamment sur les plantages et les blocages, des piles d’appels, l’utilisation des ressources et des informations techniques sur l’App ou l’appareil. Backward stocke ces rapports dans leur format JSON d’origine avec la session de journal qui les a reçus, et les inclut lors de l’export des journaux de cette session.

L’App n’envoie pas automatiquement ces journaux locaux ni les fichiers MetricKit. Vous pouvez les exporter depuis l’affichage des journaux (View Logs) et choisir une destination avec la feuille de partage du système. Vérifiez les informations exportées avant de les partager.

Apple peut fournir indépendamment au Développeur des diagnostics et des analyses de l’App selon vos choix de partage avec Apple. TestFlight fournit automatiquement au Développeur des informations sur les plantages et l’utilisation, et peut inclure les commentaires que vous envoyez ; ces pratiques sont décrites dans TestFlight et confidentialité.

Si vous contactez l’assistance, le Développeur reçoit les coordonnées, le message, les pièces jointes et les informations de diagnostic que vous fournissez. Les informations reçues de vous ou d’Apple servent à répondre aux demandes d’assistance, à étudier les problèmes, à améliorer la fiabilité et à respecter les obligations légales applicables.

5. Analyse, suivi, publicité et partage

Backward n’inclut ni publicité ni SDK de suivi tiers, ne vous suit pas d’une app ou d’un site web à l’autre, et ne vend ni ne loue d’informations personnelles. Les calculs de série locaux et les enregistrements de diagnostic servent aux fonctionnalités de l’App et au dépannage ; ils ne sont pas transmis automatiquement à un service d’analyse du Développeur.

Lorsque vous partagez un souvenir, l’App prépare une image et peut y ajouter une date visible ou un badge « il y a X ans ». Vous choisissez le destinataire ou la destination. Le contenu envoyé à une autre app ou à un autre service relève alors des pratiques de confidentialité de ce destinataire.

Vous pouvez exporter vos notes au format JSON ou CSV. Une sauvegarde complète de Backward contient les notes, leurs horodatages, les informations de série, certains réglages de lecture et de contenu, et une date d’export. Elle ne contient pas votre photothèque ni votre bibliothèque musicale. L’import fusionne les notes avec celles déjà présentes, ignore les doublons et peut restaurer les informations de série et les réglages pris en charge. Les notes importées peuvent être synchronisées si la synchronisation iCloud est activée.

Enregistrer un fichier dans iCloud Drive ou chez un autre fournisseur peut l’envoyer en ligne indépendamment du réglage de synchronisation de Backward. Le Développeur ne reçoit les fichiers exportés que si vous choisissez de les lui envoyer. Les informations d’assistance peuvent être traitées par les prestataires nécessaires pour recevoir votre demande et y répondre, ou divulguées lorsque la loi l’exige ; les informations fournies par Apple restent soumises aux restrictions d’Apple.

6. Conservation, suppression et vos choix

7. Confidentialité des enfants

Backward ne crée ni comptes utilisateur ni profils publicitaires. Le Développeur ne collecte pas sciemment d’informations personnelles concernant des enfants. Si vous pensez qu’un enfant a envoyé des informations personnelles au Développeur via l’assistance ou des commentaires, contactez le Développeur à l’aide des coordonnées ci-dessous.

8. Sécurité

Backward s’appuie sur le bac à sable (sandbox) des apps d’Apple, les autorisations, le stockage App Group et les fonctionnalités de sécurité d’iCloud pour protéger les données de l’App. Aucune méthode de stockage ou de transmission n’offre de garantie de sécurité absolue.

L’App n’ajoute ni mot de passe ni chiffrement aux fichiers JSON, CSV ou de diagnostic exportés. Conservez vos exports dans un endroit privé et vérifiez leur contenu avant de les partager. Les réglages de sécurité du fournisseur de destination influent aussi sur la protection des informations exportées.

9. Services Apple

L’App utilise des frameworks et services Apple pour Photos, la lecture de musique, les cartes et noms de lieux, iCloud, les widgets, les notifications, les diagnostics et le partage de fichiers du système. Le traitement des informations par Apple est régi par ses propres conditions et pratiques de confidentialité. Les sites web externes ouverts depuis l’App sont également régis par leurs propres politiques.

Pour en savoir plus, consultez la Politique de confidentialité d’Apple, Plans et confidentialité et TestFlight et confidentialité.

10. Modifications de cette politique

Cette politique peut évoluer avec les fonctionnalités ou les pratiques de confidentialité de Backward. Les versions mises à jour indiqueront une nouvelle date d’entrée en vigueur, et les changements importants seront décrits dans la politique.

11. Contact

Pour toute question ou demande de confidentialité concernant des informations fournies au Développeur, rendez-vous sur l’assistance Backward ou écrivez à backward@andrewmastracchio.com.